No exact translation found for على سبيل القرض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic على سبيل القرض

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il cite, à titre d'exemple, le prêt alloué par une organisation syrienne qui est allé à la construction de logements pour femmes.
    وذكر على سبيل المثال القرض الذي قدمته منظمة سورية والذي وُجِّه إلى بناء مساكن للنساء.
  • Se référant à la résolution 61/89 adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 6 décembre 2006 et à la lettre du Secrétaire général datée du 16 janvier 2007, le Danemark présente un certain nombre de vues initiales sur la faisabilité, le champ d'application et les paramètres généraux d'un instrument global et juridiquement contraignant établissant des normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques.
    وينبغي للصك أيضا أن يغطي أنشطة أخرى، كالسمسرة في الأسلحة ومرورها العابر ونقلها من وسيلة نقل إلى أخرى، وتقديمها على سبيل القرض أو الهدية، واستيرادها وتصديرها بشكل مؤقت بغرض الاستعراض أو العرض.
  • À titre d'exemple, le prêt de 470 millions de dollars proposé par l'Afrique du Sud pourrait, s'il est assorti de conditions en vue d'une réforme politique et économique au Zimbabwe, constituer un élément d'une éventuelle « solution africaine ».
    وعلى سبيل المثال فإن قرض حنوب أفريقيا بمبلغ 470 مليون دولار يمكنه، لو كان مشروطا بإصلاحات سياسية واقتصادية، عنصرا من عناصر الحل الأفريقي الممكن.
  • Par exemple, un accord de prêt pour le relèvement après un cyclone conclu en 1975 par les États-Unis et le Honduras prévoyait une exigibilité anticipée des crédits accordés par les États-Unis si le Honduras manquait à certaines obligations, telles que celles de rembourser les sommes dues aux échéances fixées ou d'exécuter le programme de relèvement convenu avec la diligence et l'efficacité voulues.
    وعلى سبيل المثال، يتضمن اتفاق القرض المبرم بين الولايات المتحدة الأمريكية وهندوراس بشأن الإنعاش في أعقاب الأعاصير أحكاما تنص على التعجيل بسداد قروض المساعدة التي تقدمها الولايات المتحدة إذا لم تستوف هندوراس شروطا معينة، من قبيل شرطي التسديد في الوقت المحدد والتزام الحرص الواجب.